نجف دریابندری درگذشت
نجف دریابندری – نویسنده و مترجم- در ۹۰ سالگی درگذشت
نجف دریابندری، مترجم و نویسنده ایرانی که با سبک و نثر ویژهاش در ترجمه شناخته میشد، در سن ۹۰ سالگیدرگذشت.
سهراب دریابندری (پسر نجف دریابندری) در صفحه شخصی خود با اعلام این خبر نوشت: نجف دریابندری، دقایقی پیش، پس از بیماری طولانی درگذشت. ضمن تسلیت به همه دوستداران او، تقاضا میکنم.
زندگی آقای نجف دریابندری
نجف دریابندری زاده اول شهریورماه سال ۱۳۰۸ در آبادان بود، وداع با اسلحه همینگوی اولین کتابی بود که نجف دریابندری در سن ۲۳ سالگی ترجمه کرد.
آقای دریابندری از مشهورترین و معتبرترین مترجمان ادبیات جهان بود
نثر روان و خوشخوان و سبک منحصر به فردش به ویژه در ترجمه، او را به یکی از محبوبترین و خواندنیترین مترجمان ایرانی تبدیل کرد.
دقت نظر و وسواس او در تالیف و ترجمه آثارش و سختگیری در ویرایش و ارائه کتابها، زبانزد جامعه ادبی و ناشران کتابهایش بود.
از آثار ترجمه شده او «پیرمرد و دریا»، «بیگانهای در دهکده» و «هاکلبری فین»، «پیامبر و دیوانه» و «رگتایم» و «بیلی باتگیت» هستند.
آقای دریابندری که از سالها پیش به دلیل بیماری خانهنشین شده بود، روز ۱۴ اردیبهشت در تهران درگذشت.
Comments
Post a Comment